今年も残すところ
あとわずかとなりました。

とうりんぼもオープンして
皆様に助けられ、はや2年がたちました。
まだまだ至らないことばかりで、
ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが、
来年もよろしくお願いいたします。
!(^^)!

＆

このタイミングで＼(◎o◎)／
ようやくFacebook始めました！！！
いろんな情報をどんどんUPしていきますので
ぜひぜひ見てくださーい！！！
(^O^)／

今年もハヤイもので
年末年始も近づいてきました。

そこで
おすすめ
宴会プランのご紹介です！
!(^^)!

宴会プラン
3,900円/1名様

プラン内容
お料理　（鍋、お刺身等8品程度）
桃の湯　（ご入浴＆タオルセット）
2時間飲み放題は
＋1,600円

あったかいお料理と
あったかいお風呂で
ゆっくりとした時間をお過ごしいただけます！
(^^)v

※宴会プランは4名様～ご予約承っております

詳しくはコチラ　(^^)/
または、0257-31-8600　まで!(^^)!

11月24日

とうりんぼの
ぴあパーク　サッカー場で
PVKフェスティバル
開催いたしました！！！ (^O^)／

参加チーム
FC.Artista
アルビレックス新潟柏崎
柏崎ユナイテッドFC
越路中学校サッカー部
下田中学校サッカー部
直江津中学校サッカー部
長岡ビルボードFC

多くの方にご来場いただき
ありがとうございました！
またのお越しをスタッフ一同
心よりお待ちしております！
!(^^)!

11月22日～23日の2日間

クラブユース
2014年　U-13　大会
開催していただきました！！！
(^O^)／

出場チーム
エスプリ長岡FC
NFC Monday 国府
FC五十嵐
evolveFC
柏崎ユナイテッドFC
くびき野FC
Jドリーム三条
新潟アカデミージュニアユース

素晴らしいプレーがタクサンみれました！
(^^)v

多くの方のご来場
ありがとうございました！
またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！
(^O^)／

11月22日～23日

長野県佐久市の
佐久サームFC様に
ご宿泊＆サッカー場をご利用していただきました！！！
!(^^)!

22日に
ココ
ぴあパーク　とうりんぼ　の
ぴあパークサッカー場　で
佐久サームFC様
諏訪FC様
巻FC様
柏崎ユナイテッドFC様で
交流戦を行っていただきました！！！

ありがとうございました！
(^^)v

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！
(^O^)／

PVKは
佐久サームFC様
諏訪FC様
巻FC様
柏崎ユナイテッドFC様を
応援し続けます！
(^o^)丿

11月22日～23日

新潟県柏崎市の
瑞穂中学校バスケットボール部様に
ご宿泊いただきました！！！
(^O^)／

ありがとうございました！
(^^)v

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！
(^^)v

PVKは瑞穂中学校バスケットボール部様を
応援し続けます！
(^o^)丿

11月15日～16日

新潟市
パストゥーディオ新潟FC様と
柏崎市
ジョガボーラー柏崎Jr様に
サッカー合同合宿をしていただきました！！！
(^O^)／

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！
(^^)v

PVKはパストゥーディオ新潟FC様とジョガボーラー柏崎Jr様を
応援し続けます！
!(^^)!

11月15日

岩手県
グルージャ盛岡様
トップチームが
来場することが決定いたしました！！！
(^O^)／

15日の午後から
公開練習を行っていただきますので
皆様のご来場、心よりお待ちしております！！！
(^^)v

11月2日～3日

長野県の
FC ASA FUTURO様に
ご宿泊＆サッカー場を
ご利用いただき、
地元クラブチーム
柏崎ユナイテッドFCとの交流試合を
行っていただきました！！！
!(^^)!

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (*^_^*)

PVKは　FC ASA FUTURO様を
応援し続けます！
(^^)v

10月25日～26日

新潟県のテニスクラブ
トライテニスクラブ様に
合宿利用していただきました！！！
(*^_^*)

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは　トライテニスクラブ様を
応援し続けます！
(^^)v

10月18日～19日

富山県の
FCひがしジュニアユース様
18日、19日にこちらの
刈羽ぴあパークサッカー場で開催された
高円宮杯　第6回北信越ユース（U-15）
サッカーリーグ2014に出場
サッカー場ご利用と
ご宿泊いただきました！！！
!(^^)!

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)/

PVKは　FCひがしジュニアユース様を
応援し続けます！
(*^_^*)

10月11日、12日、13日の3日間
第9回サトウＳＳ杯
柏崎　刈羽　サッカーフェスタ
開催されました！
!(^^)!

11日　　　　　中学生大会
12日・13日　小学生大会

サッカー元日本代表　秋田　豊さん
日本エレキテル連合さん ヤンさんや皆様により
大会は大盛り上がりでした(^○^)

多くのお客様のご来場
ありがとうございました！！！
!(^^)!

10月4日～5日

長野県の
松本山雅FCユースアカデミー様
4日、5日にこちらの
刈羽ぴあパークサッカー場で開催された
高円宮杯　第6回北信越ユース（U-15）
サッカーリーグ2014に出場
サッカー場ご利用と
ご宿泊いただきました！！！
(^^)v

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)/

PVKは　松本山雅FCユースアカデミー様を
応援し続けます！
(*^_^*)

10月4日～5日

福井県の
丸岡中学校様
4日、5日にこちらの
刈羽ぴあパークサッカー場で開催された
第6回北信越ユース（U-15）
サッカーリーグ2014に出場
サッカー場ご利用と
ご宿泊いただきました！！！
(^^)/

ありがとうございました！
!(^^)!

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (*^_^*)

PVKは　丸岡中学校様を
応援し続けます！
(^O^)／

10月3日～4日

新潟県佐渡のバドミントンクラブ
佐渡ジュニアバドミントンクラブ様に
ご宿泊いただきました！！！
!(^^)!

ありがとうございました！
(^o^)丿

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは　佐渡ジュニアバドミントンクラブ様を
応援し続けます！
(^O^)／

10月11日、12日、13日の3日間
第9回サトウＳＳ杯
柏崎　刈羽　サッカーフェスタ
開催されます！
(^^)v

11日　　　　　中学生大会
12日・13日　小学生大会

なんと12日の小学生大会のゲストは
サッカー元日本代表　秋田　豊さん
日本エレキテル連合さん
(^○^)

12日8：00～の開会式は
テレビやラジオでおなじみの
ヤンさんが司会で
日本エレキテル連合さんによるお笑いミニライブ　や
ジャンケン大会など皆様が参加できるイベントがめじろおし！！！
(^O^)／

さらに
サッカー元日本代表　秋田　豊さんによる
サッカースクールを
12日　①11：00～12：20　＆　②14：00～15：20　に
開催していただきます！！！
(^^)/

多くのお客様のご来場
スタッフ一同心よりお待ちしております！！！
!(^^)!

2周年を迎える
10月1日
ピーチビレッジの　桃の湯
半額の250円にてご入浴いただけます！
(^^)v

ぜひ、　炭酸泉　を体験してみてくださいねっ！
(^O^)／

ぴあパーク　とうりんぼ
皆様に支えられ、早いもので2周年を迎えることができました！
至らないところも多くございますが、
皆様が笑顔になれるように
皆様が幸せな気持ちになれるように
皆様に「 また行きたいなぁ 」と思っていただけるように
スタッフ全員が一丸となり努めますので
これからも
ぴあパーク　とうりんぼ　を
よろしくお願いいたします！
!(^^)!

9月13日～14日

刈羽村のバドミントンクラブ
刈羽ジュニアバドミントンクラブ様に
刈羽村生涯学習センター　「　ラピカ　」　を使って
バドミントン合宿をしていただきました！！！
(^O^)／

ありがとうございました！
(^o^)丿

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは　刈羽ジュニアバドミントンクラブ様を
応援し続けます！
(^O^)／

9月1日～3日

東京理科大学
Sports Circle　あむ～る様に
サッカー場と
刈羽村生涯学習センター　「　ラピカ　」　のアリーナ
2会場でスポーツ合宿をしていただきました！！！
!(^^)!

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは　あむ～る様を
応援し続けます！
(^^)v

8月30日、31日

第93回
全国高校サッカー選手権大会
新潟県大会
1回戦、2回戦　開催！ (^O^)／

白熱した試合が行われました！
(*^_^*)

PVKは君たちを
応援し続けます！
!(^^)!

10月25日、26日　＝　3回戦
11月3日　　　　　　＝　4回戦も開催予定！

8月27日～29日

西武文理大学様に
フットサル合宿をしていただきました！！！
(^^)v

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは西武文理大学様を
応援し続けます！
!(^^)!

8月25日～27日

東洋大学様に
スポーツ合宿をしていただきました！！！
(^O^)／

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは東洋大学様を
応援し続けます！
!(^^)!

8月23日～24日

クラブユース新人戦が
開催されました！！！
(^O^)／

多くの方にご来場いただき
ありがとうございました！(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！！！ !(^^)!

8月19日～21日

ESPERANZA Sports Club様に
サッカー合宿をしていただきました！！！
(^^)v

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ !(^^)!

PVKはエスペランサ・スポーツクラブ様を
応援し続けます！
(^o^)丿

8月16日～17日

FCブルーウイング様に
サッカー合宿をしていただきました！！！
!(^^)!

ありがとうございました！
(^O^)／

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ !(^^)!

PVKはFCブルーウイング様を
応援し続けます！
(^^)v

8月13日～16日

日本大学
サッカー部様に
サッカー合宿をしていただきました！！！
(^O^)／

ありがとうございました！
(*^_^*)

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (*^^)v

PVKは日本大学サッカー部様を
応援し続けます！
(^^)v

8月9日～13日

東京理科大学
男子ラクロス部様に
ラクロス合宿をしていただきました！！！
(^^)v

ありがとうございました！
(*^_^*)

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは東京理科大学男子ラクロス部様を
応援し続けます！
!(^^)!

8月9日（土）

とうりんぼの
芝生広場にて音楽イベント
とうりんぼ　LIVE　2014
開催いたしました！！！ (^O^)／

天候は残念ながら
雨...
(・.・;)

そんな中、雨にも負けず、風にも負けず
素晴らしいLIVEとなりました！！！
(*^_^*)

ありがとうございました！！！
(^^)/

8月4日～9日

青山学院大学
男子ラクロス部様に
ラクロス合宿をしていただきました！！！
(^O^)／

ありがとうございました！
(*^_^*)

またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！ (^^)v

PVKは青山学院大学男子ラクロス部様を
応援し続けます！
(^o^)丿

8月7日

ロシア　ウラジオストクの
サッカークラブ

FCルチ・エネルギア・ウラジオストク
「 FC Luch-Energiya Vladivostok 」 来日！！！

地元柏崎の
柏崎ユナイテッド　と

国際交流試合を開催！！！
(^^)/

ありがとうございました！！！
(^O^)／

8月9日（土）

とうりんぼの
芝生広場にて音楽イベント
とうりんぼ　LIVE　2014
開催いたします！！！ (^o^)丿

18：30　～　ZAKI MC'S
18：50　～　DJポン吉
19：00　～　ホッタ　トモカズ
19：20　～　Saito Band
19：50　～　Sixix
20：30　～　【FREE SESSION】

入場無料
!(^^)!

多くの方のご来場
心よりお待ちしております！
(^O^)／

7月26日～31日

麻布高等学校の
サッカー部様に
サッカー合宿をしていただきましたっ
(^O^)／

ありがとうございました!
!(^^)!

また、刈羽村ケーブルテレビ　「 ミルフォ 」 の
撮影にもご協力いただき、ありがとうございました(^^)/

またのご利用を
スタッフ一同心よりお待ちしております！
(*^_^*)

PVKは麻布高等学校サッカー部様を
応援し続けます！！！

7月21日～26日

学習院高等科の
サッカー部様に
サッカー合宿をしていただきましたっ
!(^^)!

ありがとうございました!
(^O^)／

またのご利用を
スタッフ一同心よりお待ちしております！
(*^_^*)

PVKは学習院高等科サッカー部様を
応援し続けます！！！

7月23日

刈羽小学校の
5年生が
農業体験に来てくれました！！！
(^O^)／

とても暑い日でしたが、
皆さん本当によく頑張って作業してくれました！

この農業体験をきっかけに
少しでも農業に興味をもってくれたら幸せです！

7月19日、20日

アクアカップを
開催いたしました！
(^O^)／

多くの方にご来場いただき、
ありがとうございました。
またのご来場を、スタッフ一同心よりお待ちしています！
(*^_^*)

7月19日、20日

小針レオレオ
サッカー少年団様に
サッカー合宿をしていただきましたっ
(^O^)／

ありがとうございました!(^^)!

またのご利用を
スタッフ一同心よりお待ちしております！
(*^_^*)

PVKは小針レオレオサッカー少年団様を
応援し続けます！！！

7月13日

2014 PVK Summer Cup U-11
開催いたしました！
(^O^)／

参加チームは
エスプリ長岡FC
柏崎FC
上川西ジュニアFC
越路FC.Jr
Jドリーム三条
見附FC　U-12

優勝
エスプリ長岡FC

準優勝
Jドリーム三条

おめでとうございます！

今回も皆様のご協力で
とても良い大会となりました。
ありがとうございました！
!(^^)!

そして、多くの方にご来場いただき、
ありがとうございました。
またのご来場を、スタッフ一同心よりお待ちしています！
(*^_^*)

7月12日
柏崎剣道連盟様に
合宿をしていただきました！！！
(^O^)／

刈羽村の
生涯学習センター　ラピカ　で
剣道！！！

ありがとうございました。
(*^_^*)

またのご利用を
スタッフ一同心よりお待ちしております。
!(^^)!

PVKは柏崎剣道連盟様を応援し続けます！！！
(^o^)丿

6月28日
長野県の
大町スイミングスクール様に
ご宿泊いただきました！！！
(^O^)／

新潟県柏崎市の
アクアパークで水泳大会！！！

とっても元気な選手たちでっ(^^)v

またのご利用を
スタッフ一同心よりお待ちしております。
(^^)/~~~

PVKは大町スイミングスクール様を応援し続けます！！！
(^^)/

6月22日（日）

2014 PVK Summer CUP U-10
開催いたしました！！！
(^O^)／

参加チーム
アルビレックス新潟U-10
エスプリ長岡FC
FC Esprit de corps
柏崎FC.A
柏崎FC.B
上川西ジュニアFC
越路JrFC
セルピエンテ長岡FC.A
セルピエンテ長岡FC.B
Noedegrati Sanjo FC

優勝は
アルビレックス新潟U-10

おめでとうございます！！！

たくさんの素晴らしいプレーが見れっ(^^)v

多くのチームにご参加いただきありがとうございました。
またのご参加とご来場、スタッフ一同心よりお待ちしております！
(^o^)丿

大会結果はココからダウンロードできます(^^)/

6月9日（月）

昨年にひきつづき
刈羽村保育園のこども達に
いちご狩りを無料体験してもらいました！！！
!(^^)!

みんな楽しそうでナニヨリ！
(*^。^*)

この思い出を
将来、日本の農業に生かしてくれたら最高です！
(^o^)丿

5月24日、25日
第67回
新潟県高等学校総合体育大会
サッカー競技大会
開催いたしました！！！
(^O^)／

新潟県内から14チーム

新潟江南高等学校
三条東高等学校
村上桜ヶ丘高等学校
長岡商業高等学校
新潟産業大学附属高等学校
阿賀黎明高等学校
新潟西高等学校
帝京長岡高等学校
国際情報高等学校
新津高等学校
日本文理高等学校
上越総合技術高等学校
高志中等教育学校
新発田南高等学校

が集まり、白熱したゲームが行われました！！！
!(^^)!

PVKは君たちを応援しています！！！
(^O^)／

5月18日
柏崎トレセン
開催いたしました！！！
(^^)/~~~

ダウンロードはコチラ(^^)/

ご予約は　0257-31-8600　まで！！！

5月10日
予選リーグ

11日
決勝トーナメント
行われました！！！
(^^)/

1位　FCアルティスタ

2位　FC大和ジュニオルス

3位　六日町ジュニアサッカークラブ

驚くほど素晴らしいプレーが沢山見れました！！！
!(^^)!

多くの方のご来場、ありがとうございました。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
(^^)/~~~

5月6日

全少魚柏予選リーグ

行われました！！！
(*^_^*)

多くの方のご来場、ありがとうございました。
今週の土・日も予選・決勝を行いますので
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
(^^)/~~~

5月5日

黒部南部ボンバーズ様に

ご宿泊していただきました。
＼(^o^)／

この度は
新潟県　柏崎市　の
柏崎市総合体育館　でバスケットボール！！！
(^-^)v

ありがとうございました。
(*^_^*)

PVKは黒部南部ボンバーズ様を応援し続けます。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
(^^)/~~~

5月3日・4日の2日間
PVK　Festival　2014
開催いたしました！！！
(^O^)／

今年は、新潟県内から12チームに参加いただきました。
昨年同様、多くのチームやお客様にご来場いただき、
誠にありがとうございました。
(^O^)／

また次回の参加、ご来場を心よりお待ちしています！！！
(^^)/~~~

4月30日～

学習院大学様に

合宿していただきました。
(*^_^*)

今回は
新潟県　柏﨑市　の
アクアパーク　で
水泳合宿！！！
(^-^)v

ありがとうございました。

また、刈羽村ケーブルテレビ 「 ミルフォ 」 の撮影も
快くお引き受けいただき
誠にありがとうございました。

PVKは学習院大学様を応援し続けます。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
(^^)/~~~

4月28日

丸岡高校様に

今月2度目
ご宿泊していただきました。
(^^)/~~~

さっそくのご利用、
本当にありがとうございました。
(*^_^*)

またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
試合も応援しています！！！
!(^^)!

とうりんぼのシンボルツリー
桜が今年も満開の季節になりました！！！

（＾ｖ＾）/

4月4日

丸岡高校様に

ご宿泊していただきました。
(^_^)v

ありがとうございました。

PVKは丸岡高校様を応援し続けます。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
(^^)/~~~

4月1日から

羽黒高等学校様に

サッカー　合宿　していただきました。
(^_^)v

ありがとうございました。

PVKは羽黒高等学校様を応援し続けます。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
(^^)/~~~

3月29日、30日と2日間
PVK International CUP 2014
開催しました！！！
(^O^)／

ロシアサッカークラブ
アクアライン
＆
県内11チームの
全12チームで
29日は予選リーグ
30日はトーナメント！


試合結果

優勝　　エポック横越

準優勝　シバタSC

第3位　アルビレックス柏崎

素晴らしいプレーが続出し
本当に良い大会になりました。
＼(^o^)／


多くの方にご来場いただき
ありがとうございました。
また、保護者の方、関係者の方
ありがとうございました。

国際交流の架け橋となれるよう
そして、またこのような大会が開催できるよう
PVKは前進し続けますので、よろしくお願いいたします。
(*^_^*)

いよいよ明日から開催する
PVK International CUP 2014

ロシアサッカークラブ
アクアラインも
ぴあパーク　とうりんぼ　ピーチビレッジ　に
チェックイン！！！

刈羽村に表敬訪問しました。

滞在は3月28日～4月1日まで
期間中は
PVK International CUP 2014　出場
＆
地元チームとの交流試合
＆
柏崎刈羽の観光予定

いよいよ明日から開催する
PVK International CUP 2014

ロシアサッカークラブ
アクアラインも来日し
28日に柏﨑市に表敬訪問しました。

3月25日から

入間向陽高校様に

サッカー合宿　していただきました。
(^O^)／

ありがとうございました。

PVKは入間向陽高校様を応援し続けます。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！
＼(^o^)／

いよいよ　とうりんぼ　のサッカー場も
本格始動！！！

2014年1発目のPVK主催サッカー大会は　なんと…
PVK International CUP 2014！！！

ロシアサッカークラブ　アクアライン
＆
新潟県内から全12チームが参加する
超特大イベント

PVK International CUP 2014
ロシアサッカークラブ　アクアライン
新潟県柏崎刈羽地域サッカークラブ
国際親善交流大会が開催決定！！！

2020年東京五輪も決まり
国際交流を進めていこうという目的で
本大会の開催を決定いたしました。

2014年　3月
29日（土）　予選リーグ　9：00　～　17：00
30日（日）　トーナメント　開会式　 9：00　～
　　　　　　　　　　　　　　　 閉会式　17：00　～

主催　　ピーチビレッジ刈羽株式会社
共催　　株式会社カメルーン
後援　　柏崎市・刈羽村・柏崎市教育委員会・刈羽村教育委員会
　　　　　公益財団法人柏崎地域国際化協会・柏崎市観光協会
　　　　　柏崎サッカー協会・刈羽村体育協会

皆様のご来場、スタッフ一同心よりお待ちしております。
観戦・参加　無料
(^O^)／

もーチョットでホワイトデー?
ということで
バレンタインデーと同じように
大好評だった
特別宿泊プランが再登場！！！
(^O^)／

スイーツガーデンでディナーを楽しめる
1泊2食プランの登場です！！！
(^O^)／

大切な方と幸せな時間を
『　とうりんぼ　』　で
すごしてみてはいかがでしょうか！？
(*^_^*)

詳しくはコチラ　or　0257-31-8600　まで！！！

すっかり新年会シーズンとなりました！！！
と言うことで、
ぴあパーク　とうりんぼ　ピーチビレッジ　の
宴会も新メニューに！！！

炭酸泉と鍋で心も体もポッカポカに(*^_^*)

お料理　＋　お風呂　＋　タオルセット　￥3,800/1名様
2時間飲み放題　　　　　　　　　　　　　＋￥1,500/1名様

ご予約はお早めにっ！(^O^)／

2014年1月のチラシはコチラ！！！

2月3日（月）　～　2月7日（金）の5日間
法定点検により休館とさせていただきます。

いつもご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが、
今後も、よろしくお願いいたします。

サッカー
1月6日現在の積雪状況は

→　→　→　→　→　→　→

雪は現状なにもありませんが、週末が少し心配です…

今日も、たくましく素晴らしいプレーが
たくさん見れました！！！

高校生練習試合

昨年2013年も本当に多くの合宿や研修の団体様利用
ありがとうございました。

本年も今日が2014年初団体様！！！
今年1番目の団体様は

山形県朝日町立朝日中学校様！！！

ありがとうございました。

元気いっぱいで、とても礼儀正しい素晴らしいチーム＼(^o^)／
PVKはこれからも応援し続けます！！！
そして、またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしています！(^O^)／

2014年
PVKはスポーツと農業を通じて　『　新しい出会いの場　』　『　コミュニケーションの場　』　を提供し続けます。
サッカー場
入浴施設
ホテル
お食事処
農業ハウス

だけではなく

老若男女問わず1つのエリアに集うことにより、新しい発見、新しい発想、そして新しい出会いがココから生まれます。

PVKはそんな新しいエリアを目指して2014年も突き進んで行きますので、今年もよろしくお願いいたします。

旧年中は格別のお引き立てを賜り
厚く御礼申し上げます
本年もより一層のご愛顧のほど
よろしくお願い申し上げます
平成26年 1月 元旦




ぴあパーク　とうりんぼ
ピーチビレッジ刈羽は元旦から通常営業しております。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

11月30日（土）、12月1日（日）の2日間
2013　U-15　北信越　トレセン　リーグ　が
開催されました！
北信越の
新潟県
富山県
石川県
長野県
福井県
5県から素晴らしいプレーヤーが集い（*^_^*）
日本代表をめざして、頑張れっ(^O^)／

PVKは全力で君たちを応援します！

2013年　第2回
新潟県クラブユース
新人サッカー　U-13　リーグ　が
開催されました！
素晴らしいプレーばかりで!(^^)!

17日（日）
柏﨑選手権が
開催されました！
誠にありがとうございました！

企業対抗戦
開催！！！
お集まりいただいた皆様
誠にありがとうございました！

3日（日）、4日（月）の2日間
PVK Festival U-14を
開催いたしました！！！
多くの方のご来場、誠にありがとうございました！
来年も開催を予定しておりますので、
よろしくお願いいたします！

全国社会人選手権大会
新潟予選を
開催いたしました！！！

19日（土）、20日（日）、26日（土）
高校選手権大会
3回戦、4回戦
開催！！！
白熱した試合で
素晴らしいプレーが多く見れました！

12日（土）、13日（日）、14日（月）
3日間で
サトウSS杯開催！！！

昨年に続き
この　ぴあパーク　サッカー場での開催は2回目！！！
ありがとうございます！

今年は過去最多の730名の選手が参加！！！

大会結果

中学生
U-15　　優勝　アルビレックス新潟柏崎
U-14　　優勝　Jドリーム三条

小学生
U-10　　優勝　プチジョガ
争奪　　 優勝　ジョガボーラ　U-12
交流戦　優勝　OFC RIZE

本当に多くの方にご来場いただき
ありがとうございました。
また、保護者の方、関係者の方
ありがとうございました。

1周年を迎える
10月1日
ピーチビレッジの　桃の湯
半額の250円にてご入浴いただけます。

2012年10月1日にグランドオープンした
ぴあパーク　とうりんぼ
皆様に支えられ、1周年を迎えることができました。
まだまだ、至らないところもございますが
皆様の笑顔が見れるように
皆様が幸せな気持ちになれるように
皆様に 「 また行きたいなぁ 」 と思っていただけるように
スタッフ全員が一丸となり努めますので
これからも
ぴあパーク　とうりんぼ　を
よろしくお願いいたします。

28日
中学生県リーグ順位決定戦
大学法人職員サッカー大会
新潟群馬オールド交流戦
開催！！！

29日
中学生県リーグ入替戦
開催！！！

新潟群馬オールド交流戦

15日にクラブユース　U-14
新人戦2次リーグ
21日、22日の2日間で
順位戦が開催されました！！！

本日、ラピカカップが開催されました！
刈羽村・柏崎市の小学生サッカーチーム
11チームが参加！！！

天候にも恵まれ
選手の元気に満ち溢れるプレーが
たくさん見れました。

17日、18日の2日間で
クラブユース新人戦
1次リーグが開催されました！！！
素晴らしいプレーが
たくさん!(^^)!

来月の15日にも
クラブユース新人戦
2次リーグ開催予定です！

8月15日に
第34回
刈羽村ふるさとまつり
刈羽村生涯学習センター「ラピカ」で
開催されました！

ゲストに

コンサートで
伍代　夏子　様

お笑いから
インパルス　様
エハラマサヒロ　様
バックスクリーン　様

などなどたくさんのゲストの方にお越しいただき
多くのお客様もご来場いただきました！
ありがとうございましたっ！

夜には恒例の花火大会！

とうりんぼ　は高台にあるので
ドコからでもキレイっ！

特に桃の湯の露天風呂！！！

お風呂に入りながら花火っ！
来年の花火も期待していてくださーいッ！！！
(*^_^*)

8月6日～9日
アルビレックス新潟 ＆ 川崎フロンターレ
サッカースクール 合同サマーキャンプ
を開催いたしました。

今回のサマーキャンプは
仲間との友情を育む！
対抗戦や合同トレーニングで技術の向上を目指す！
親元から離れたグループ生活で成長する実感を得る！
大自然とふれあうことで貴重な夏休みの思い出をつくる！
を、目的に
サッカーだけではなく
両チーム一緒に寝泊まりしたり、
BBQをしたり、大きな公園で緑とふれあったりすることで
多くの体験をしてもらいました。

参加してくれた多くの選手たち
いい思い出がつくれたかな！？
(^O^)／

また、とうりんぼ
ぴあパークサッカー場での開催
心よりお待ちしております！！！

13日と14日の2日間で小学生の大会！
アクアカップ！

14日にU-15　新潟県　3部リーグ！
開催されました(^O^)／

残念ながら2日間とも
天候はあまり良くありませんでしたが
多くの方に、ご来場いただき
ありがとうございました(*^_^*)

本日、刈羽小学校の4年生が
ぴあパーク　とうりんぼ　の
サッカー場　＆　桃の湯　に
来てくれました！！！

元気よくサッカー場を走りまわったり
桃の湯の炭酸泉でシュワシュワを体験したり(*^_^*)

また遊びにきてねー！

PVKは青少年の健全育成に力をいれています！
ご興味がある教育機関様や団体様の
お問合せ、いつでもお待ちしております！

本日は柏﨑サッカーリーグが開催されました！！！
選手の皆さん、お疲れ様でしたッ!(^^)!

＆

今日は七夕です！
先日も書いてしまいましたが、
ピーチビレッジのロビーに
こんなにタクサンの短冊！！！

書いてくださった、皆様！
ありがとうございますっ(^O^)／

願い事がかないますようにっ(*^_^*)

本日はN2リーグが開催されました！！！
天候は雨がイキナリ降ったり、やんだり…(>_<)
選手の皆さん、お疲れ様でしたッ！
風邪をひかないように暖かくして寝てくださいねッ！(*^_^*)

本日、刈羽小学校の6年生が
ぴあパーク　とうりんぼ　の
ピーチビレッジ　と　スイーツガーデン　の
見学会　＆　農業視察に来てくれました！！！

ホテルやお風呂があるピーチビレッジを見学したり
ピーチビレッジの大玉トマトの桃太郎を栽培している
ハウスを視察したり
サッカー場で遊んでくれたり
スイーツガーデンを見学したりと
とうりんぼ　の魅力を体験してくれました(*^_^*)

ロビーの短冊もいっぱい書いてくれて
ありがとう！！！

PVKは全力でこの夢を応援します！！！

スイーツガーデンで待望のビアガーデンがスタート！！！

街の灯りを一望しながら
満天の星空の下で過ごす大切な人との時間・・・
最高に楽しいひとときをご満喫くださいませ。

ビアガーデンOPEN PM4:00～LAST
お得な各種プランあり！！！

詳細はコチラ！！！

29日（土）、30日（日）の2日間
北信越トレセン U-12 が
開催されました！
北信越の各県から多くの方のご来場
ありがとうございました！！！

また、ロビーにある七夕の短冊に夢をかいてくれた
選手たち！
ありがとう！

PVKは全力でこの夢を応援します！！！

本日、かりわ保育園の子供たちが
農業体験をしてくれたり
サッカー場で遊んでくれたりしました！！！
!(^^)!



たくさんの子供たちの笑顔が見れて(*^_^*)

また遊びにきてねー！！！

3日目
6月14日、15日、16日と
平成25年度　北信越高等学校体育大会！
第49回　北信越高等学校サッカー選手権大会！
開催！！！

16日
結果速報
準決勝
富山第一高等学校　　　2　-　1　　　丸岡高等学校

星稜高等学校　　　　　　3　-　1　　　新潟明訓高等学校

決勝
富山第一高等学校　　　2　-　1　　　星稜高等学校

多くの方にご来場いただき、
ありがとうございました。
ご来場いただいた皆様や、関係者の皆様のおかげで
この度の大会の開催地となれたことに
心よりお礼申し上げます。
本当にありがとうございました。

2日目
6月14日、15日、16日と
平成25年度　北信越高等学校体育大会！
第49回　北信越高等学校サッカー選手権大会！
開催中です！！！

15日
結果速報
富山中部高等学校　　　0　-　3　　　新潟明訓高等学校

富山第一高等学校　　　3　-　0　　　金沢桜ヶ丘高等学校

星稜高等学校　　　　　　0　-　0　　　松商学園高等学校
　　　　　　　　　　　　　PK7　-　PK6

新潟西高等学校　 　　　2　-　3　　　丸岡高等学校

本日からの3日間
6月14日、15日、16日と
平成25年度　北信越高等学校体育大会！
第49回　北信越高等学校サッカー選手権大会！
開催中です！！！

出場チーム
富山第一高等学校　（富山県）
富山中部高等学校　（富山県）
丸岡高等学校　（福井県）
北陸高等学校　（福井県）
星稜高等学校　（石川県）
金沢桜ヶ丘高等学校　（石川県）
松商学園高等学校　（長野県）
創造学園高等学校　（長野県）
新潟明訓高等学校　（新潟県）
新潟西高等学校　（新潟県）
帝京長岡高等学校　（新潟県）
開志学園JAPANサッカーカレッジ高等部　（新潟県）


14日
結果速報
帝京長岡高等学校　　　2　-　2　　　金沢桜ヶ丘高等学校
　　　　　　　　　　　　　PK3　-　PK5

北陸高等学校　　　　　　1　-　2　　　富山中部高等学校

創造学園高等学校　　　2　-　3　　　新潟西高等学校

開志学園JSC高等部　　1　-　5　　　松商学園高等学校

6月10日（月）～23日（日）に
桃の湯をご利用いただくと
次回から使える

2名様以上で1名様無料入浴券が

もれなく

もらえちゃいます！！！

まだ、炭酸泉を体験してない方は
ぜひ！！！

本日、柏崎市みなとまち海浜公園で
東日本サッカーリーグが開催！
青森～名古屋までビーチサッカーの
トップレベル10チームが集まり、
白熱した戦いが繰り広げられました！

PVKはビーチサッカーを応援しています！！！

27日、28日の2日間！！！
新潟県高等学校総合体育大会サッカー競技大会が
開催されました！！！

今日発売の 『 月刊新潟Komachi 』！！！
地元人が選ぶ！名物・名所に
ぴあパーク とうりんぼ の
スイーツガーデン ＆ ピーチビレッジ　が！！！
おすすめスイーツ や 絶景ホワイトイオン露天風呂の 桃の湯!(^^)!
１０７ページに載ってますので、ぜひ見てみてくださーいねっ(^O^)／

天候も良く、とても多くの方にご来場いただき
本当にありがとうございました。

今月の25日、26日にも開催いたしますので
よろしくお願いいたします！

本日
第37回全日本少年サッカー大会
魚沼柏崎予選一次Rが開催されました！

多くの皆様にご来場いただき、ありがとうございました！

今月の11日（土）、12日（日）にも開催されますので
また皆様のご来場、心よりお待ちしております！！！

5月3日、4日、5日の3日間で
PVK Festival 2013 を開催しました！
参加してくださった多くの皆様、
本当にありがとうございました。

これからもイベントや大会をドンドン開催していきますので、
よろしくお願いいたします。

ピーチビレッジのハウスで栽培していたトマト
桃太郎の収穫が始まり、本日より直売をスタートします！

ピーチビレッジのフロントロビーで
いちごの越後姫と並んで販売してます！

味に自信がありますので、ぜひ！

高円宮杯　U-15　地域リーグ　北信越地域
開会式と開幕戦を
ココで開催いたしました！！！

県内外からの多くの方のご来場
本当にありがとうございました。

アメリカ生まれの整体！
カイロプラクティック！

肩こり・頭痛・腰痛・便秘・生理痛・冷え症などなど
効果はさまざま！

意外と自分の体のゆがみは気づかないものです。
まずはお気軽にどうぞっ！！！

開催日
4月10日(水)
4月19日(金)
4月24日(水)

時間　10:30～17:00(全身矯正最終受付16:00)
場所　ピーチビレッジ館内

詳細はコチラ！！！

去年の秋の
2012 PVK Autumn CUP U-14に続いて
3月30日にピーチビレッジ刈羽主催
2013 PVK Spring CUP U-12を開催しました！

小学生チーム12チームが参加！

優勝　　　ジョガボーラ
準優勝　　半田JSC

写真は優勝ジョガボーラです！！！
おめでとう！！！
参加してくださった多くの皆様、
本当にありがとうございました。

桃姫だより2013年4月号の発行が始まりました！
　＆
来月も恒例のピーチビレッジの園芸ハウス
いちご 『 越後姫 』 の
見学会を開催します！
参加費はなんと無料！！
たくさんの方のご参加お待ちしております。
ハウスの中には真っ赤ないちごがたくさん！
(事前にお電話かフロントでのお申込みが必要です。)

開催日
1回目⇒　4月20日(土)　AM10:00～
2回目⇒　4月23日(火)　AM10:00～

詳しくはピーチビレッジフロント
もしくは下記からどうぞ！
桃姫ブログもどうぞっ！

桃姫だより2013年4月号

ついに4月から毎週
アルビレックス新潟
サッカースクールを開催します！！

夢への前進！
ここからプロサッカー選手に！！！
PVKはそんな選手を全面的にバックアップします！

いよいよ春がはじまり、サッカー場も本格始動！
昨日、今日は新潟県クラブユースU-15強化試合を行いました！

来週末はピーチビレッジ刈羽が主催するPVKカップ！！！
サッカーに興味がある方も、ない方も！

ぜひ、見るスポーツの楽しさを体験しに来てください！！！

今日はホワイトデー！
日頃の感謝の気持ちをこめて(*^_^*)

お待たせいたしました！
ついに越後姫の直売所が

ピーチビレッジ の フロントに出現！！！

目の前のハウスで収穫したての
鮮度抜群おっきなイチゴをぜひ!(^^)!

桃姫だより2013年3月号の発行が始まりました！
　＆
恒例、ピーチビレッジの園芸ハウス
いちご 『 越後姫 』 の
見学会を開催します！
参加費はなんと無料！！
たくさんの方のご参加お待ちしております。
ハウスの中には真っ赤ないちごがたくさん！
(事前にお電話かフロントでのお申込みが必要です。)

開催日
1回目⇒　3月19日(火)　AM10:00～
2回目⇒　3月23日(土)　AM10:00～

詳しくはピーチビレッジフロント
もしくは下記からどうぞ！
桃姫ブログも必見！

桃姫だより2013年3月号

今日発売の 『 月刊新潟Komachi 』！！！
ぴあパーク とうりんぼ の
スイーツガーデン ＆ ピーチビレッジ
おすすめスイーツ や 大好評炭酸泉の 桃の湯(*^_^*)
４８ページに載ってますので、ぜひ見てみてくださーいねっ(^O^)／

『 ぴあパーク　とうりんぼ　ピーチビレッジ 』 の
『 桃の湯 』 ！！！

1度入っていただいた多くのお客様から
『 炭酸泉ヤミツキだー 』 と大好評です。

炭酸泉　刈羽平野一望のホワイトイオンバス露天　
ミストサウナと自信をもってオススメできるお風呂ですので
まだお試しになられていない方は是非！！！

さらに、新プランぞくぞく登場！
気になる方は下記のチラシをクリック！！！

チラシ

明日はいよいよ バレンタインデー です！
ピーチビレッジに来て
チョッピリ幸せな気分になってみませんか！？
『 桃の湯 』 に入るとキットいいことが…!(^^)!
皆様のご来場、心よりお待ちしておりまーす！

桃姫だより2013年2月号の発行が始まりました！
　＆
もう毎月恒例になりました、ピーチビレッジの園芸ハウス
いちご 『 越後姫 』 の
見学会を開催します！
参加費はなんと無料！！
たくさんの方のご参加お待ちしております。
いちごの情報盛りだくさん！
(事前にお電話かフロントでのお申込みが必要です。)

開催日
1回目⇒　2月23日(土)　AM10:00～
2回目⇒　2月26日(火)　AM10:00～

詳しくはピーチビレッジフロント
もしくは下記からどうぞ！
桃姫ブログも見てくださいねっ！

桃姫だより2013年2月号

日本生命様の
1週間まるごとガイド
『 TV WEEKLY 』 新潟版！
今週のおでかけ情報 日帰り湯で温まろう！
表紙にピーチビレッジの桃の湯が出てます！
ぜひ、見てみてくださねっ

2013年1月号の 『 新潟 WEEK！ 』 に掲載中です！
さらにお得なクーポンも付いてます！
ぴあパーク とうりんぼ ピーチビレッジの…！！！
いや、ヤッパリ言えません…(>_<)！
ぜひ、探してみてくださいねっ!(^^)!

ナカミはこちら！！！

鎌田養生卵直売所でお買い物500円毎に
ぴあパーク　とうりんぼ　ピーチビレッジの
『 桃の湯 』 1回無料入浴券プレゼント！！！
500円のお買いもので、500円の入浴券をもらっちゃおうー！
先着400枚限定！

平素は格別のご厚情を賜わり
心より御礼申し上げます。
本年も一層のサービス向上に精進努力致しますので
変わらぬご愛願の程お願い申し上げます。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。




ぴあパーク　とうりんぼ
ピーチビレッジ刈羽は元旦から通常営業しております。

桃姫だより2013年1月号の発行が始まりました！
　＆
今月もピーチビレッジの園芸ハウス(いちご 『 越後姫 』 )の
見学会を開催します！
参加費はなんと無料！！
たくさんの方のご参加お待ちしております。
いちごの秘密がイッパイ聞けるかも！
(事前にお電話かフロントでのお申込みが必要です。)

開催日
1回目⇒　1月19日(土)　AM10:00～
2回目⇒　1月29日(火)　AM10:00～

詳しくはピーチビレッジフロント
もしくは下記からどうぞ！
桃姫ブログも見てくださいねっ！

桃姫だより2013年1月号

1月・2月　サッカー場 ご利用料金半額！！！
雪国のサッカー場は冬中クローズなんて思われがちですが、
ココは開けます！
雪がアッテもナクテも、外でサッカーを！
というチーム・団体様からのご予約お持ちしております。
雪国のサッカーをモット盛り上げていきましょー！


詳細はココから！

冬ですし、クリスマスも近いってことで
まさかの場所を光らせてみました！！！
期間は冬中開催したいと思っていますが、雪が…
でも、基本的には毎日光ってますよっ！
ドコが光っているかは、実際に見に来てくださいねっ！
男性は全部見れないかもしれませんが、
そこらへんは許してくださいっ！

今日は冬至なので、告知なしで
イキナリ 『 ゆず湯 』 にしてみました！！！
ぴあパーク　とうりんぼ　の　『 ピーチビレッジ 』 は
告知なしイキナリイベントをタマニやっているので
ふらっ～と立ち寄ってみてくださいねっ！
(ホントにタマニかもしれませんが・・・)

忘年会・新年会シーズンまっただ中！
新しい 『 ぴあパーク　とうりんぼ　ピーチビレッジ 』 で
宴会はいかがでしょうか！？

お料理と２時間飲み放題　さらに　ご入浴（タオルセット付き）で
５,３００円/１名様！

小さくてすみませんがイメージとして
チラシをだしておくので見てください。
２ページ目の右下です。

チラシ

心配していた雪も、もうスッカリとけて
無事サッカー場を使用することができました。
今年はまだまだ使用できそうです！！！

12月2日(日)に開催した
第28回　柏崎サッカー選手権大会の試合結果は

準決勝　F.C.Y.R　1 - 1　FC KARIWA
　　　　　　　　　　　　PK
　　　　　　　　　　　 4 - 1

準決勝　FC MARS　3 - 2　シマオカーズ

決勝　　F.C.Y.R　1 - 1　FC MARS
　　　　　　　　　　　延長
　　　　　　　　　　 1 - 0

優勝チームは F.C.Y.R でした。
おめでとうございます！

2012年11月25日に発売された、 『 月刊新潟Komachi 』
ぴあパーク　とうりんぼ　の　『 ピーチビレッジ 』 と 『 スイーツガーデン 』
ついに掲載されました！
そして、 月刊新潟Komachi を見てからココに来ると・・・！！！
気になる方は、ぜひ、探してみてください！

桃姫だより2012年12月号の発行が始まりました！
　＆
ピーチビレッジの園芸ハウス(いちご 『 越後姫 』 )の
見学会を開催します！
参加費はなんと無料！！
たくさんの方のご参加お待ちしております。
(事前にお電話かフロントでのお申込みが必要です。)

開催日
1回目⇒　12月11日(火)　AM10:00～
2回目⇒　12月15日(土)　AM10:00～

詳しくはピーチビレッジフロント
もしくは下記からどうぞ！
ちなみに桃姫ぶろぐにもでてます。

桃姫だより2012年12月号

11月25日(日)に開催した
高円宮杯　第24回　全日本ユース　(U-15)
サッカー選手権・北信越大会の試合結果は

グランセナ新潟FC 3 - 0 長岡JYFC

優勝チームは グランセナ新潟FC

グランセナ新潟FC は全国大会出場のキップをGETしました。

11月23日(金)
第1試合 Aピッチ 長岡JYFC(リーグ2位) 4 - 0 敦賀FC(福井県代表)
第1試合 Bピッチ ヘミニス金沢(石川県代表) 4 - 3 カターレ富山(富山県代表)

第2試合 Aピッチ グランセナ新潟FC(新潟県代表) 2 - 1 FC ASA FUTURO(リーグ4位)
第2試合 Bピッチ M.A.C SALTO(長野県代表) 3 - 2 星稜中学校(北信越リーグ3位)


11月24日(土)
第1試合 Aピッチ 長岡JYFC(リーグ2位) 3 - 1 ヘミニス金沢(石川県代表)
第1試合 Bピッチ グランセナ新潟FC(新潟県代表) 4 - 1 M.A.C SALTO(長野県代表)

11月10日＆17日の2日間で開催した、
第1回 PVK サタデー8リーグの結果です。
優勝チームはアクア・モルセーゴでした。
大会結果の詳細は以下からご覧ください。

第1回 PVK 8リーグ 結果

お待たせしました。

いよいよ11月23日からの3日間、高円宮杯 第24回全日本ユース(U-15) サッカー選手権・北信越大会が開催されます。

詳細はコチラ

11月10日、11日に刈羽ぴあパークサッカー場でピーチビレッジ刈羽主催の中学生の大会を開催しました。優勝チームは長岡JY．FCでした。
大会結果の詳細は以下からご覧ください。

2012 PVK Autumn CUP U-14結果

刈羽ぴあパークサッカー場で行われている 第1回 PVK サタデー8リーグの途中結果です。

途中結果はこちら

11月18日(日)に刈羽ぴあパークサッカー場にて「ジュニアサッカースクール」を開催します。
元日本代表の前園真聖さんのプレーを学べるチャンスです！しかも観覧無料！
詳細は下記よりご覧ください。

詳細はこちら

11月10日(土)、17日(土)に刈羽ぴあパークサッカー場にて 「 第1回 PVK サタデー8リーグ 」 を開催します。
それに伴い参加チームを8チーム募集中(先着順)です！
4チームずつによる予選リーグ戦を行い、同順位チーム同士での順位戦を行います。
参加要項、詳細などは下記のご案内よりご覧ください。

参加要項、お申込用紙など詳細はこちら

2012年10月1日、JFA公認の人工芝サッカー場や新潟県ではめずらしい炭酸泉のお風呂があり、ビジネス利用のご宿泊はもちろんのこと、サッカー合宿、各種スポーツ合宿ができる宿泊交流センター「ピーチビレッジ」、 村のシンボルの砂丘桃の圃場、新潟県のブランドいちご「越後姫」とトマトの生産を行う園芸ハウス、 特産の砂丘桃や越後姫を使ったケーキなどの洋菓子や和菓子の製造・販売を行うカフェ「スイーツガーデン」、JA柏崎刈羽園芸サポートセンター、 新潟大学刈羽村先端農業バイオ研究センターなどが集まった「ぴあパークとうりんぼ」が刈羽村にオープンします。

施設パンフレットはこちら

10月1日オープン当日のみ限定で、宿泊交流センター「ピーチビレッジ 桃の湯」の入浴料、大人500円、こども400円を半額の大人250円、こども200円にてご入浴いただけます。 オープン日限定のサービスです。ピーチビレッジの露天風呂と炭酸泉でゆっくりとおくつろぎください。

「ピーチビレッジ 桃の湯」について詳しくはこちら

スイーツガーデンのオープン記念として、10月5日(金)、6日(土)、7日(日)、8日(祝)の4日間、シュークリームの半額セール、黒糖まんじゅうを特別価格にて販売いたします。ぜひご賞味ください。

親子でサッカーして桃の湯へGO！「サッカー」と「大浴場 桃の湯」が一緒になったお得なセットです！
当日はサッカー場１面を開放します。譲り合いの精神をもって自由に使用してください。

大人 850円(中学生以上)
子供 500円(3歳以下無料)

開催日 ： 10月12日(金) 19：00 ～21：00、10月20日(土) 9：00 ～11：00、10月27日(土) 17：00 ～19：00

詳細はこちら (pdfファイルが開きます。)

刈羽ぴあパークサッカー場のオープン記念として、10月6日(土)、7日(日)、8日(祝)の3日間、サトウSS杯 柏崎刈羽サッカー大会が開催されます。柏崎、刈羽の子どもたちが熱戦を繰り広げます。ぜひ応援に来てください！

10月6日(土) ： 中学生サッカー大会
10月7日(日)～8日(祝) ： 小学生サッカー大会